レゲエ用語集

バイブス
vibes
気分や気持ち、感覚。

バージョン
version
レコードのB面にある歌なしのインスト(カラオケバージョン)のこと

パトワ
patwa
パトワ語。英語のジャマイカ訛り。アフリカから奴隷として連れてこられた黒人系ジャマイカ人たちが守り続けてきたアフリカの言葉が、英語と混ざり合ってできたもの。

パサパサ
passa passa
よくある人間関係の中での論争・言い争いの事。エレファントマンの曲が語源。

バビロン
babylon
ラスタファリの考えの一つで、権力や罪悪が集まった場所やモノの象徴として使われている。例えば警察や社会体制、都市、国などが該当する。またアフリカから奴隷として連れてこられたアフリカ系黒人を祖先とするジャマイカ人には、 ジャマイカ自体がバビロンとも言えなくもない。 言葉の発生源は旧約聖書。

バティマン/バティボーイ
batty Man
ホモセクシャル。ジャマイカでは宗教的、文化的に嫌われ者。

ビーニ
beenie
小さい

ビーフ
beef
口論・喧嘩のこと。肉付きのいい女性のことを言う場合も。

ビガップ
big up
相手を大きく呼んで称える言葉。感謝、賞賛。

ファンデーション
foundation
下地・土台・基礎。現在のレゲエの基礎となった80年代前半のレゲエを指す。

プナーニ
punaani
女性器

ブレイジング
blazing
｢燃えろ!!｣｢燃えていけ!!｣Blaze Up The FireとかBlaze it Upとよく使われる。

プレイバック
play back
サウンドクラッシュの時に各ラウンド(セグメント)やチューンフィチューンで、前のSoundがかけた同じ曲をかけてはダメという決まりがある。それを犯した場合の言葉。ダブならOK。

ブレスレン
brethren
親友、友達。女性ならシストレン(Sisteren)。

プルアップ
pull up
ビッグチューンなどをもう一度頭出しする時の合図。

ベリアス
bellyas
欲張りな人や事。

ボウ
blow
オーラルセッ○ス。オーラルセッ○スする人の事をBlow Cat(ボウキャット)とも言う。

ボンボクラ
bombo claat
パトワの一種で相手をけなす表現。英語でいえば、シット！(Shit!)やファッキン！(Fuckin!) に近い。